Ah beauty. I found out how to do this. Lesson of the day... don't think like protools, that just overcomplicates things.
When you tab over to the back of the hardware interface rack, audio tracks can be patched directly to the hardware outputs, bypassing the mixer entirely. This is what I needed.