View Single Post
  #10  
Old 2003-08-13, 18:27
blank's Avatar
blank blank is offline
 
Join Date: Jan 2000
Posts: 620
Re: OT: Forget Altavista's Babelfish... try this for a laugh

: Machine translation at this point is useless. I would say another 5 or 10 years of hardware/software development would be needed before it becomes sophisticated enough be really worthwhile.

Well, judging from InterTran's stuff these things haven't really evolved in the last ten years or so. One would expect it to at least make _some_ effort at analyzing context and identifying common colloquial expressions, but it just translates word by word and sometimes it splits words right down the middle and translates the parts. I tried the simplest possible sentence, "Jag heter Fredrik ("My name is Fredrik" in Swedish), and it came out "Self am heating peace". What the...?

Translating "native language" to "inf